When drag selecting a watch variable for editing, if you keep the mouse button held down and move the cursor into the source file display region, it starts drag highlighting text in the displayed source file, as though you had started the drag select in the text file.

Video: